현재 대한민국은 미터법을 공식 단위로 사용하지만, 실생활에서는 여전히 옛날의 도량형들이 자연스럽게 사용되고 있다. 집의 평수, 고기 한근, 금 한돈 같은 표현들이 그 예다.
이렇게 자주 쓰이는 전통 도량형 중에서도 많은 사람들이 자신도 모르게 매일 접하면서도 그 존재를 제대로 인식하지 못하는 단위가 있다. 바로 '되'다.
대부분은 "그거 전통시장에서 잡곡을 팔 때나 쓰는 거 아니냐"고 생각할 것이다. 하지만 마트와 편의점에서도 한 되를 단위로 하는 상품을 정말 흔히 볼 수 있다. 바로 1.8리터 페트병이다. 놀랍게도 1.8리터는 정확히 한 되의 용량이다.
그렇다면 왜 1.5리터도 2리터도 아닌, 이렇게 애매한 1.8리터가 자주 사용될까? 그 이유는 간단하다. 1.8리터와 3.6리터 용량이 가장 많이 쓰이는 분야가 조미료와 술병이기 때문이다. 간장 한 되, 청주 한 되 같은 식으로 오래전부터 써오던 관습을 그대로 리터로 환산하면 정확히 1.8리터가 나오는 것이다. 이렇게 전통적인 도량 단위가 현대의 미터법에 자연스럽게 녹아든 것이다.
흥미롭게도 서양권에서는 이렇게 애매한 1.8리터보다는 깔끔한 2리터 상품이 대부분이다. 1.8리터짜리 용기를 쓰는 것은 거의 전부 동양권 제품들이다.
여기서 하나 더 흥미로운 점은, 되의 하위 단위인 '홉(合)'이라는 것도 일상에서 매우 자주 사용된다는 것이다. 1홉은 180ml이며, 1되의 10분의 1에 해당한다.
가장 많이 보는 사례는 밥을 할 때다. 밥을 지을 때 사용하는 쌀컵 1개가 정확히 한 홉이다. 전통문화에서 한 홉을 술 한잔으로 여기던 관습이 있어서, 주류 상품들도 180의 배수 용량을 많이 사용한다. 소주 한 병이 정확히 360ml인 이유도 소주 두 홉이 360ml이기 때문이다.
이런 체계는 일본에서도 동일하게 나타난다. 일본의 사케 한 병은 보통 360ml 또는 720ml의 용량이다. 이는 우리나라와 일본의 도량형 문화가 얼마나 깊게 연결되어 있는지를 보여주는 사례다. 현대에는 공식적으로 미터법을 쓰고 있지만, 이렇게 깊숙이 뿌리내린 도량형의 영향력은 여전히 우리 일상 곳곳에 남아있는 것이다.
📌 원문 발췌
현재 대한민국은 미터법을 쓰지만 일상생활에서 은근히 옛날 도량형을 쓰는 일이 많음 집 평수 따지고 고기 한근 사고 금 한돈 하는 식으로. 마찬가지로 일상생활에서 매우 흔히 볼 수 있는 도량형이 바로 ' 되 ' "그거 전통시장에서 잡곡팔때나 쓰는거 아님? 뭐가 흔함?" 싶지만 마트와 편의점에서도 한 되를 쓰는 상품을 흔히 볼 수 있음 는 1.8리터 페트병. 한 되를 리터로 환산하면 1.8리터임 왜 1.5리터나 2리터도 아니고, 중간삼아 1.75리터도 아닌 애매한 1.8리터 페트병이 자주 쓰이는가에 대한 대답 1.8, 3.6리터 용량이 가장 많이 쓰이는 분야가 조미료나 술병인것도 그 이유 간장 한 되, 청주 한 되 식으로 오래전부터 써오던걸 그대로 리터로 바꿔서 쓰니 1.8리터가 나오는것 이렇기 때문에 서양권에
원본 출처: 더쿠 핫
원문 첨부 이미지
