한 온라인 커뮤니티에서 지역 언어 문화를 놓고 벌어진 세대 간 소통 불일치가 화제를 모으고 있다. 문제의 핵심은 단순한 사투리 논쟁이 아니라, 언어와 신조어를 '정통성으로 검증'하려는 태도가 현재의 젊은 세대에게는 얼마나 낡은 방식으로 느껴지는지를 여실히 보여주는 사건이라는 점인 것으로 보인다.
사건의 중심에는 초등학교부터 대학까지 모두 한 지역에서 나온 30대 토박이가 있다. 이 글쓴이는 중고등학교 시절만 해도 인터넷에서 자연스럽게 지역 사투리를 섞어 글을 썼다고 회상한다. 당시 온라인 커뮤니티는 지역색이 드러나는 표현들을 하나의 캐릭터이자 개성 마냥 받아들이던 분위기였다는 것으로 보인다. 그런데 최근 몇 년 사이 글 아래 달리는 댓글들의 풍경이 확연히 달라졌다고 지적한다. "그건 진짜 그 지역 사투리가 아니다"라며 어법을 따지고, "***에서는 그렇게 안 쓴다"며 정통성을 검증하는 댓글이 자주 눈에 띈다는 것. 글쓴이는 이런 행동을 "쓸데없는 네이티브 사투리 검증"이라고 표현하면서, 동시에 "이렇게까지 검증하면 꼰대 소리를 면할 수 없지 않을까"라는 반문을 던진다.
사투리를 놓고 벌어지는 이 같은 논쟁이 의미 있게 다가오는 이유는, 그것이 단순히 지역 언어의 올바름 문제가 아니기 때문인 것으로 보인다. 현재 인터넷에서 통용되는 신조어와 밈은 특정 지역이나 한 커뮤니티를 출발점으로 하지만, 일단 배포되면 빠르게 변형되고 제각기 다르게 해석되며 확산되는 특성이 있다. 글쓴이는 이를 '물고기방'이라는 신조어로 설명하는데, "아재들이 물고기방이 뭔지는 압니까?"라는 질문 형태로 제시한다. 이는 기성 세대조차 현시대의 온라인 신조어 생태를 완전히 따라잡지 못하고 있다는 뜻이 아닐까 하는 되묻기다. 역설적이게도, 자신들도 낯선 신조어가 무수히 많은 기성 세대가, 정작 사투리의 '원래' 형태가 뭔지만 자신의 과거 경험으로 재단하려 한다는 비논리적 태도가 노출되는 순간이라 할 수 있다.
더욱 흥미롭고 설득력 있는 부분은 글쓴이의 개인적 고백인 것으로 보인다. 본인도 전구지와 부추가 다른 음식인지를 최근에야 알았다고 한다. 이것은 자신이 어렸을 때 알던 것들이 세월이 흐르며 의미가 변했거나, 같은 지역 출신이라도 세대에 따라 다르게 이해하고 있다는 반증이 된다. 같은 세대 내에서도 개인적 경험의 폭에 따라 단어의 의미나 쓰임이 달라질 수 있다는 점까지 암시한다. 어떤 한 세대가 갖고 있는 '원래 의미'나 '올바른 사용법'이 모든 시간과 모든 사람에게 적용되는 절대 기준이 될 수 없다는 것이 자명해진다.
온라인 커뮤니티에서 문화나 언어를 정통성의 관점에서 검증하려는 태도는 왜 꼰대로 읽히는 걸까. 그것은 기본적으로 상대방의 현재 경험과 맥락을 무시하고, 자신의 기억 속에만 남아있는 정의만을 절대 기준으로 옳고 그름을 재단하기 때문인 것으로 보인다. 언어라는 것은 개인, 지역, 세대를 넘나들며 끊임없이 변형되고 진화하는 살아있는 체계라는 현실을 외면한 채, 과거의 '정답'을 현재에 강요하려는 행동으로 인식되기 쉽기 때문인 것으로 보인다. 이 사건은 세대 간의 언어 감수성 차이가 얼마나 클 수 있으며, 이를 인정하고 존중하는 태도가 얼마나 중요한지를 다시금 상기시켜준다.
📌 원문 발췌
뭔 쓸대없는 네이티브 사투리 어쇌고 ***에서는 안쓴다 어쌌다 합니꺼. 아재들 물고기방이 뭔지는 압니꺼?
원본 출처: 클리앙 모두의공원