신작 게임의 약칭 하나 가지고 커뮤니티가 이렇게까지 나뉜다는 게 이상한 일이지만, 온라인 게임 초기에는 자주 벌어지는 현상인 것으로 보인다. 한 누리꾼이 게임 태그 통일을 주장하며 화제를 모았다.
문제는 약칭의 다양성인 것으로 보인다. 같은 게임을 부르는 방식이 4가지 이상으로 갈려 있는 상태인데, '젠레스', '젠제로', '스존로', '젠존제' 등 각각이 타이틀의 어느 부분을 따왔는지도 통일되지 않았다는 게 핵심인 것으로 보인다. 어떤 사람은 영문 첫 단어만 음차해서 부르고, 또 어떤 사람은 세 단어를 압축했으며, 또 다른 누군가는 자신만의 조합을 쓴다. 팬아트나 게시글을 검색할 때도 하나의 태그로 통일되지 않으니 콘텐츠 발견이 쉽지 않은 상황이 벌어진다는 지적인 것으로 보인다.
이를 바꿔보자는 제안이 나왔다. 한 게이머는 커뮤니티 게시글에서 Z³를 표준으로 정할 것을 촉구한 것으로 전해진다. 영문 제목의 Z 세 글자를 지수 표기로 압축한 이 표기법은 분명 독특하다. 기존 약칭들과는 다른 방식이라는 점이 주목할 만하다.
신작 게임이나 신규 콘텐츠가 나올 때 이런 명칭 분기는 거의 피할 수 없는 과정처럼 보인다. 공식 한글 약칭이 정해지지 않았을 때 팬들은 각자의 방식대로 호칭을 만들어낸다. 영문 타이틀이 길면 길수록 이 현상은 심해진다. 각자가 다른 부분을 강조하거나 중요하게 여기기 때문인 것으로 보인다. 시간이 지나면서 그 중 하나가 자연스럽게 우위를 점하기도 하고, 때론 여러 표기가 공존하기도 한다는 게 게임 커뮤니티의 일반적인 흐름인 것으로 보인다.
Z³ 표기의 가장 큰 매력은 명확성으로 보인다. 기존 한글 음차 약칭들처럼 발음을 놓고 벌어지는 논쟁을 원천 차단할 수 있다는 점인 것으로 보인다. 수학적 표기이기 때문에 해석의 여지가 거의 없다. 또한 모든 약칭보다 짧다. SNS에 해시태그로 붙일 때도, 검색할 때도 글자 수가 적다는 건 효율성의 문제와 직결된다.
하지만 모바일 환경에서는 이야기가 달라진다. Z³을 입력하려면 특수문자 입력 메뉴를 거쳐야 한다. 기존 약칭들은 자음·모음만으로 입력되지만, 이 표기법은 한 단계를 더 거쳐야 한다는 뜻인 것으로 보인다. 또한 검색 알고리즘이나 해시태그 추적 시스템도 특수문자를 다루는 방식이 제각각인 것으로 보인다. 일부 플랫폼에서는 제대로 인식되지 않을 가능성도 있다는 게 실무적 지적인 것으로 보인다.
게임 커뮤니티 내에서 표기 통일을 주장하는 목소리가 나오는 것 자체는 긍정적인 신호로 보인다. 하지만 온라인에서 '통일해야 한다'는 제안이 실제 통일로 이어지는 경우는 드물다는 게 현실인 것으로 보인다. 각자의 습관과 편의가 다르고, 이미 다른 표기에 익숙한 사람들을 설득하기는 어렵기 때문인 것으로 보인다. Z³이 얼마나 널리 수용될지는 앞으로의 커뮤니티 움직임에 달려 있을 것으로 보인다. 결국 시간이 해결해주는 경우가 많다는 게 게임 팬덤 역사의 교훈인 셈인 것으로 보인다.
📌 원문 발췌
70경명에 달하는 수많은 사람들이 애용하는 줄임말인 Z³를 사용하도록 하자
원본 출처: 루리웹 베스트